1 00:01:30,450 --> 00:01:33,920 (Episódio 5: Caçador) 2 00:01:38,320 --> 00:01:39,640 Celular? 3 00:01:40,020 --> 00:01:41,760 As algemas serão removidas em breve. 4 00:01:41,980 --> 00:01:43,600 Traga o “Terminal” sobre a mesa. 5 00:01:46,500 --> 00:01:48,880 O terceiro programa será explicado em breve. 6 00:01:49,260 --> 00:01:51,760 Agora você tem 100 pontos. 7 00:01:52,220 --> 00:01:54,700 Colete 1000 pontos. Só isso. 8 00:01:55,960 --> 00:01:57,820 Eh? Só isso? 9 00:01:57,980 --> 00:01:59,600 Nenhuma explicação? 10 00:02:03,240 --> 00:02:04,520 Vento... 11 00:02:08,759 --> 00:02:10,320 Isso está lá fora? 12 00:02:11,020 --> 00:02:13,780 A hora era 13h18. 13 00:02:14,460 --> 00:02:19,420 Em 30 minutos, se você vencer uma pessoa no Setor A, você receberá 10 pontos. 14 00:02:20,020 --> 00:02:21,680 Tudo bem, comece. 15 00:02:22,340 --> 00:02:24,260 Não há dúvida, este é o Setor A. 16 00:02:24,720 --> 00:02:27,020 Devo fugir? Ou ficar aqui? 17 00:02:27,660 --> 00:02:30,000 Eu decidi! Eu escolho fugir! 18 00:02:31,560 --> 00:02:35,800 A meta é 1000 pontos. Em 30 minutos uma pessoa 10 pontos é muito pouco. 19 00:02:36,100 --> 00:02:38,360 Talvez seja isso partida de longo prazo... 20 00:02:38,760 --> 00:02:40,660 além disso, pode estar aqui 21 00:02:40,840 --> 00:02:42,460 existem pessoas que são diferentes de nós, 22 00:02:42,640 --> 00:02:46,200 as pessoas que vieram primeiro usando o terceiro programa! 23 00:02:47,820 --> 00:02:50,660 Eu mesmo não conheço o conteúdo deste programa. 24 00:02:51,020 --> 00:02:53,260 Estamos em posição o que não é lucrativo. 25 00:02:55,600 --> 00:02:56,980 Uau. 26 00:02:57,220 --> 00:03:00,140 Felizmente cheguei aqui primeiro. 27 00:03:00,700 --> 00:03:03,160 Eles sabem de onde saímos? 28 00:03:03,880 --> 00:03:05,320 O que podemos fazer sobre isso? 29 00:03:05,320 --> 00:03:06,780 Eu tenho que dar o primeiro passo. 30 00:03:06,780 --> 00:03:08,740 Espere... espere um minuto. 31 00:03:08,740 --> 00:03:11,000 (A luta para) 32 00:03:11,040 --> 00:03:13,660 Primeiro ouça o que direi primeiro. 33 00:03:13,660 --> 00:03:16,040 Não tenho intenção de lutar. 34 00:03:16,520 --> 00:03:18,760 Você espera eu aparecer e... diga que você não tem intenção de lutar? 35 00:03:19,160 --> 00:03:20,500 Eu não posso acreditar em você. 36 00:03:20,600 --> 00:03:23,520 Na verdade, tenho outro objetivo. 37 00:03:23,820 --> 00:03:25,780 Vim te convidar. 38 00:03:25,980 --> 00:03:27,380 Convidar? 39 00:03:32,444 --> 00:03:35,160 Não se aproxime! Seu pervertido! 40 00:03:35,160 --> 00:03:38,320 - Iuri? -Ah? Akira! 41 00:03:40,500 --> 00:03:45,860 - O que é? Você está bem? - Não! Essas pessoas são tão nojentas! 42 00:03:45,860 --> 00:03:50,740 Droga, por que ele está correndo tão rápido? 43 00:03:50,820 --> 00:03:54,760 Ruim! Os “4 Idiotas” do time vermelho! 44 00:03:54,760 --> 00:03:55,960 Ah? 45 00:03:56,380 --> 00:03:59,060 Você deve ser o garoto do time verde. 46 00:03:59,180 --> 00:04:01,840 Você está convidando pessoas também, certo? 47 00:04:02,100 --> 00:04:03,420 Temos sorte. 48 00:04:03,540 --> 00:04:07,240 Se conseguirmos essas duas pessoas, o chefe com certeza ficará muito feliz. 49 00:04:07,240 --> 00:04:09,420 Eu realmente gosto de coisas assim! 50 00:04:09,420 --> 00:04:13,520 Ei, pessoal! Este símbolo de dragão pode criar a criança chorando fica em silêncio! 51 00:04:13,520 --> 00:04:13,770 (Dragão) 52 00:04:13,770 --> 00:04:15,580 Somos muito famosos! (Dragão) 53 00:04:15,580 --> 00:04:18,300 - Sob os auspícios do time vermelho! - Gangue de bandidos! 54 00:04:18,300 --> 00:04:23,280 - Os Dragões Vermelhos! - Somos nós! 55 00:04:23,790 --> 00:04:24,750 (Dragão) 56 00:04:24,900 --> 00:04:25,650 (Dragão) 57 00:04:25,780 --> 00:04:26,650 (Dragão) 58 00:04:26,750 --> 00:04:27,640 (Dragão) 59 00:04:28,600 --> 00:04:30,500 Deve haver apenas um símbolo! 60 00:04:32,000 --> 00:04:33,840 Ei, garoto do time verde! 61 00:04:33,840 --> 00:04:35,640 Entregue os dois. 62 00:04:35,640 --> 00:04:38,420 Dessa forma, vou deixar você ir. 63 00:04:39,500 --> 00:04:42,600 Mitsuru, são duas garotas! 64 00:04:42,600 --> 00:04:44,660 Eu realmente gosto de coisas assim! 65 00:04:44,660 --> 00:04:46,780 Análise! Você é um idiota? 66 00:04:46,920 --> 00:04:51,040 Esse é um menino! Ele até usa uniforme de colarinho! 67 00:04:51,440 --> 00:04:53,040 Isso é verdade, Matsushita? 68 00:04:53,040 --> 00:04:54,220 Ele é um homem? 69 00:04:55,860 --> 00:04:59,400 Mesmo que uma mulher use esse uniforme de colarinho é tão fofo, 70 00:04:59,400 --> 00:05:02,760 pela largura de seus ombros e pelo formato de seu corpo ele é um homem. 71 00:05:03,060 --> 00:05:05,940 Se alguém é um espremedor como Matsushita disse isso, era definitivamente verdade. 72 00:05:06,240 --> 00:05:09,360 Bem, quando você chegar ao meu nível, 73 00:05:09,360 --> 00:05:11,800 seja o que for, pode fazer meu coração tremer. 74 00:05:11,800 --> 00:05:14,440 É o suficiente! 75 00:05:14,900 --> 00:05:17,240 A maior combinação... 76 00:05:17,240 --> 00:05:20,700 Dragão Vermelho! "Surto da Flor da Lua" (Surto da Flor da Lua) 77 00:05:20,960 --> 00:05:23,660 Sua segurança não pode ser garantida se você for atingido por este ataque! 78 00:05:25,660 --> 00:05:30,350 Ei, verde, você acha pode nos vencer? 79 00:05:31,000 --> 00:05:32,480 Desista... 80 00:05:35,090 --> 00:05:36,480 (A luta começa) 81 00:05:36,500 --> 00:05:37,450 (Caçador) 82 00:05:37,450 --> 00:05:39,500 (Sofista, o poder de mudar os galhos das árvores tornam-se flechas infinitas.) 83 00:05:40,140 --> 00:05:41,920 Você?! 84 00:05:42,300 --> 00:05:43,940 Como posso... 85 00:05:43,940 --> 00:05:46,880 entregá-los para minha segurança?! 86 00:05:47,460 --> 00:05:49,660 Eu vou abrir o caminho, vocês dois corram. 87 00:05:49,660 --> 00:05:52,280 Não seja pego pelo pessoal do time vermelho. 88 00:05:53,760 --> 00:05:55,320 Matsushita! 89 00:05:57,330 --> 00:05:59,020 Deixe isso comigo. 90 00:06:00,900 --> 00:06:04,140 - Que...! - Hehehe. 91 00:06:04,240 --> 00:06:06,100 Três bem! [Nota: Muito bom] 92 00:06:06,220 --> 00:06:11,360 - Akira, essa pessoa também! - Você deve conhecer esse canhão! 93 00:06:11,360 --> 00:06:13,680 Essa pessoa também tem o mesmo canhão que você! 94 00:06:13,680 --> 00:06:18,420 Você vai fugir? desta habilidade mais forte... eh? 95 00:06:22,700 --> 00:06:23,940 "O mesmo"? 96 00:06:24,700 --> 00:06:27,800 A habilidade... mais forte? 97 00:06:28,580 --> 00:06:32,400 Ah, também consegui boas informações. 98 00:06:34,200 --> 00:06:35,840 Habilidade de canhão, hein? 99 00:06:35,900 --> 00:06:37,140 Huh? 100 00:06:37,500 --> 00:06:39,440 OK! Eu posso usá-lo! 101 00:06:46,140 --> 00:06:49,460 Aquele garoto! E pensar que ele também tinha um canhão! 102 00:06:49,460 --> 00:06:51,320 Temos que pegá-lo! 103 00:06:51,320 --> 00:06:52,530 Caso contrário... 104 00:06:54,480 --> 00:06:56,520 - Agora! - Droga! 105 00:06:56,840 --> 00:06:59,480 Matsushita! Atire no garoto! 106 00:07:02,340 --> 00:07:04,460 Eu estive esperando por isso! 107 00:07:20,960 --> 00:07:23,060 Impensável! 108 00:07:23,060 --> 00:07:26,820 Ele atirou na bala de canhão de Matsushita. 109 00:07:27,760 --> 00:07:31,460 - Eles fugiram... - Eles definitivamente não foram longe! 110 00:07:31,460 --> 00:07:34,220 - Persiga-os! -Matsushita! 111 00:07:34,220 --> 00:07:36,700 Foi por causa da explosão anterior... 112 00:07:36,700 --> 00:07:38,820 Huhu... eu não percebi. 113 00:07:39,500 --> 00:07:42,180 Minha cintura está com gota. 114 00:07:42,380 --> 00:07:45,260 Você é estúpido! 115 00:07:45,660 --> 00:07:50,040 Se não houver Matsushita Tenho medo de lutar. 116 00:07:52,480 --> 00:07:56,720 O usuário do canhão que não conseguimos capturar. Quem irá denunciar isso? 117 00:07:57,000 --> 00:07:58,800 Em um chefe como ele? 118 00:08:13,760 --> 00:08:17,900 Você me salvou, mas eu... Ainda não agradeci e me apresentei. 119 00:08:18,160 --> 00:08:20,360 Meu nome é Saito Katsuya. 120 00:08:20,740 --> 00:08:22,020 Não há necessidade de agradecer. 121 00:08:22,340 --> 00:08:25,200 Depois de toda a primeira vez tentando nos salvar é você, certo? 122 00:08:25,960 --> 00:08:27,060 Essas pessoas... 123 00:08:27,220 --> 00:08:29,980 planejando nos levar sem perguntar nada. 124 00:08:30,840 --> 00:08:33,900 Eu posso imaginar o lugar seu objetivo não é bom. 125 00:08:34,520 --> 00:08:35,900 Então você... 126 00:08:35,900 --> 00:08:37,580 Salve-nos, 127 00:08:37,580 --> 00:08:40,200 e até mesmo mostrar suas habilidades. 128 00:08:40,480 --> 00:08:42,039 Mesmo quando não éramos amigos, 129 00:08:42,140 --> 00:08:43,919 você ainda nos protege do time vermelho. 130 00:08:44,200 --> 00:08:45,340 Essa é a sua filosofia... 131 00:08:45,640 --> 00:08:46,900 filosofia da equipe verde. 132 00:08:49,140 --> 00:08:52,310 Nós somos Shiroyanagi Akira e Amagake Yuuri. 133 00:08:53,060 --> 00:08:54,820 Devemos também ser gratos... 134 00:08:55,000 --> 00:08:55,640 Obrigado. 135 00:08:56,040 --> 00:08:58,100 Essa criança... 136 00:08:58,720 --> 00:09:02,480 Ei, era disso que eu estava falando antes o que é vermelho e verde? 137 00:09:02,480 --> 00:09:05,860 Em relação às facções. Principalmente pessoas no terceiro programa, 138 00:09:05,860 --> 00:09:07,900 formar uma equipe. 139 00:09:08,220 --> 00:09:09,640 Sou do time verde. 140 00:09:09,640 --> 00:09:11,860 As pessoas agora eram do time vermelho. 141 00:09:12,500 --> 00:09:14,520 Essas pessoas são ruins. 142 00:09:14,520 --> 00:09:18,460 Eles têm habilidades extraordinárias e liderado por duas pessoas inteligentes que... 143 00:09:18,460 --> 00:09:19,720 fazendo tudo escandalosamente. 144 00:09:20,600 --> 00:09:22,120 Falando nisso, 145 00:09:22,400 --> 00:09:24,820 Você me conheceu porque teve um convite para mim, certo? 146 00:09:25,440 --> 00:09:26,780 Leve-me. 147 00:09:27,140 --> 00:09:29,100 Vá para a equipe verde. 148 00:09:30,160 --> 00:09:33,100 Ei, Katsuya. Você conseguiu convidá-los, sim. 149 00:09:33,100 --> 00:09:36,360 É isso, Shima. Eu quero ir direto apresentá-los ao professor. 150 00:09:36,480 --> 00:09:37,700 OK, entre. 151 00:09:40,380 --> 00:09:41,840 Bem-vindo de volta. 152 00:09:42,660 --> 00:09:44,960 Uau... 153 00:09:47,280 --> 00:09:49,540 Uau... 154 00:09:49,540 --> 00:09:52,220 Incrível... 155 00:09:52,220 --> 00:09:54,780 esse lugar parece... 156 00:09:54,780 --> 00:09:56,280 uma aldeia. 157 00:09:56,420 --> 00:09:57,920 Ka-chan! 158 00:09:58,240 --> 00:10:01,520 Olá, Hareka. Estou em casa. 159 00:10:01,520 --> 00:10:03,940 Você não é teimoso, é, Tarou? 160 00:10:03,940 --> 00:10:07,720 Eh?! Bebê? Como um bebê pode chegar aqui? 161 00:10:07,720 --> 00:10:10,540 Não, olhe. Sem algemas. 162 00:10:11,240 --> 00:10:15,180 Isso mesmo, Tarou nasceu aqui. 163 00:10:15,180 --> 00:10:19,560 A mãe desta criança, quando ela chegou Estou grávida de três meses aqui. 164 00:10:19,780 --> 00:10:23,110 A mãe de Tarou tem trabalho a fazer usando suas habilidades, 165 00:10:23,260 --> 00:10:25,780 em vez disso, cuidarei disso. 166 00:10:26,040 --> 00:10:28,080 - Abraçar? - Abraçar?! 167 00:10:28,977 --> 00:10:31,060 - Mulheres grávidas, crianças, idosos. - OK. Nossa, isso é pesado... 168 00:10:31,780 --> 00:10:34,640 Não rejeitaremos aqueles que vierem. 169 00:10:34,640 --> 00:10:37,720 É por isso que você também veio aqui, certo? 170 00:10:39,240 --> 00:10:43,120 Este programa é definitivamente diferente com os dois programas anteriores. 171 00:10:43,720 --> 00:10:46,100 - Na verdade o que... - Até mais. 172 00:10:50,420 --> 00:10:54,020 Este é um ponto de encontro quando algo acontece. 173 00:10:54,120 --> 00:10:56,020 Este é o centro do esconderijo. 174 00:10:56,480 --> 00:10:59,380 eu vou explicar sobre você para o líder, 175 00:10:59,380 --> 00:11:01,160 então espere aqui. 176 00:11:09,780 --> 00:11:10,940 Ah... 177 00:11:10,940 --> 00:11:13,160 nos encontraremos novamente, ok? 178 00:11:13,160 --> 00:11:15,540 Um reencontro rápido. 179 00:11:15,700 --> 00:11:16,540 Isso é verdade. 180 00:11:23,560 --> 00:11:26,940 Depois de tal despedida, muito chato, hein! 181 00:11:26,940 --> 00:11:28,220 Isso mesmo. 182 00:11:29,760 --> 00:11:30,940 Mesmo assim, 183 00:11:30,940 --> 00:11:33,560 Pretendo procurar você também. 184 00:11:33,900 --> 00:11:35,280 Estou grato. Você veio até mim sozinho. 185 00:11:39,180 --> 00:11:42,100 As pessoas aqui são assim gente boa, sim. 186 00:11:42,380 --> 00:11:44,180 Foi por isso que você veio aqui, certo? 187 00:11:44,420 --> 00:11:46,640 Bem, não só por causa disso. 188 00:11:48,120 --> 00:11:49,560 Este terceiro programa, 189 00:11:49,800 --> 00:11:52,020 até onde eu sei, 190 00:11:52,320 --> 00:11:54,900 não deveria ser possível cuide dos fracos. 191 00:11:56,000 --> 00:11:59,600 Se você pode fazer isso significa que você tem poder. 192 00:12:00,020 --> 00:12:02,220 Na verdade, construa um esconderijo e defender o time, 193 00:12:02,280 --> 00:12:05,140 enquanto aceita pessoas como qualquer pessoa. 194 00:12:05,700 --> 00:12:06,500 Parece, 195 00:12:06,500 --> 00:12:10,540 há algumas pessoas que têm forte habilidade aqui. 196 00:12:11,740 --> 00:12:13,280 Talvez eu possa fazer bons amigos 197 00:12:13,680 --> 00:12:14,920 com um líder modelador 198 00:12:15,120 --> 00:12:17,540 esta equipe neste programa. 199 00:12:21,720 --> 00:12:24,060 Por favor. 200 00:12:25,220 --> 00:12:26,540 Prazer em conhecê-lo. 201 00:12:26,540 --> 00:12:29,300 Sou uma pessoa confiável como o líder, Shirasagi. 202 00:12:32,000 --> 00:12:35,360 Foram vocês que salvaram a vida do Katsuya, né? 203 00:12:35,880 --> 00:12:38,060 Eu também quero dizer obrigado. 204 00:12:38,060 --> 00:12:40,350 Não, somos nós que nos sentimos ajudados aqui. 205 00:12:40,450 --> 00:12:41,080 Correto. 206 00:12:41,600 --> 00:12:44,780 É definitivamente difícil, mas se... aqui está tudo bem. 207 00:12:44,780 --> 00:12:46,780 Então, Shiroyanagi Akira, 208 00:12:47,100 --> 00:12:50,100 Ouvi dizer que você está interessado nesta equipe. 209 00:12:50,300 --> 00:12:52,860 Além disso, sua habilidade é a de um usuário de canhão. 210 00:12:52,860 --> 00:12:55,780 Se você entrar fico feliz! 211 00:12:55,780 --> 00:12:59,100 Não temos ninguém que tenha habilidade forte como você. 212 00:13:00,440 --> 00:13:04,740 Oh. Acontece que ninguém tem habilidade forte? 213 00:13:04,740 --> 00:13:06,420 Você sabe? 214 00:13:06,700 --> 00:13:09,360 A propósito, Yuuri, quais são suas habilidades? 215 00:13:09,360 --> 00:13:11,000 Eh? EU? 216 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Você também vai entrar, certo? 217 00:13:13,000 --> 00:13:15,300 Se possível eu quero você conte suas habilidades também. 218 00:13:15,300 --> 00:13:18,140 Hum, minha habilidade é 219 00:13:18,140 --> 00:13:21,480 capacidade de melhorar minha capacidade física é 5 vezes. 220 00:13:24,400 --> 00:13:26,060 O que? 221 00:13:26,060 --> 00:13:29,420 Eu disse, minhas habilidades são aumentei minhas habilidades físicas 5 vezes. 222 00:13:30,260 --> 00:13:32,260 O que você disse?! 223 00:13:34,120 --> 00:13:35,320 Eh? 224 00:13:35,320 --> 00:13:38,080 Aumente a capacidade física 5 vezes, você diz, 225 00:13:38,080 --> 00:13:41,920 em comparação com canhões e outras habilidades de classe A, 226 00:13:41,920 --> 00:13:47,100 acima de tudo, é poder Um classificado como ultra raro!! 227 00:13:47,480 --> 00:13:48,580 É assim mesmo? 228 00:13:48,580 --> 00:13:52,200 O problema é que essa habilidade pode ser considerada “trapaça”. 229 00:13:52,840 --> 00:13:55,980 Katsuya! Seu canhão e habilidades físicas são 5 vezes maiores! 230 00:13:55,980 --> 00:13:58,160 Você trouxe ao mesmo tempo! 231 00:13:58,160 --> 00:14:02,880 Com isso a situação pode mudar.... Não! Isso muda tudo! 232 00:14:02,900 --> 00:14:06,740 Bom trabalho, Katsuya! 233 00:14:10,900 --> 00:14:14,580 Perdoe minha falta de educação, me empolguei. 234 00:14:18,660 --> 00:14:21,860 Eu também tenho montanhas pergunta para vocês, mas, 235 00:14:22,160 --> 00:14:24,820 sobre a situação atual, 236 00:14:25,000 --> 00:14:27,120 vamos começar a partir dessa discussão. 237 00:14:27,720 --> 00:14:29,560 Este terceiro programa, 238 00:14:29,560 --> 00:14:32,520 esses pontos no dispositivo são fundamentais. 239 00:14:33,260 --> 00:14:37,660 Esses pontos podem ser obtidos por Complete missões da organização. 240 00:14:38,260 --> 00:14:41,320 Ao pagar esses pontos à organização, 241 00:14:41,320 --> 00:14:45,530 pode ser trocado por várias coisas e atua como moeda. (Troque pontos, obtenha vários produtos) 242 00:14:45,822 --> 00:14:47,400 Várias coisas? 243 00:14:47,460 --> 00:14:49,420 Equipamentos de cozinha e médicos, 244 00:14:49,420 --> 00:14:52,080 ferramenta de carregamento necessário para habilidade, 245 00:14:52,080 --> 00:14:54,900 e as informações necessárias também pode ser trocado. 246 00:14:55,360 --> 00:14:59,080 Complete a missão, colete 1000 pontos enquanto sobrevive. 247 00:14:59,080 --> 00:15:02,220 Esse é o esboço deste terceiro programa. 248 00:15:02,860 --> 00:15:07,880 Quando entrei, todo mundo estava em uma equipe composta por várias pessoas. 249 00:15:08,540 --> 00:15:12,200 É fácil se movimentar com alguns pessoas e compartilhar os pontos ganhos. 250 00:15:12,280 --> 00:15:14,360 Porque isso acontece naturalmente. 251 00:15:15,580 --> 00:15:17,380 Porém, em determinados momentos, 252 00:15:17,380 --> 00:15:20,800 há uma equipe em rápida expansão a escala é de dez pessoas, 253 00:15:20,800 --> 00:15:22,900 e rapidamente cresceu para dezenas de pessoas. 254 00:15:23,360 --> 00:15:25,180 Eu acho isso estranho, 255 00:15:25,180 --> 00:15:28,140 Só para nós já somos difíceis. 256 00:15:28,460 --> 00:15:31,960 Mas rumores perturbadores começaram a surgir. 257 00:15:32,220 --> 00:15:33,680 Aquela grande equipe, 258 00:15:33,680 --> 00:15:37,540 começou a sequestrar pessoas que não relacionado à missão. 259 00:15:38,780 --> 00:15:43,040 Yuuri, isto é sobre o time vermelho atacando você. 260 00:15:43,400 --> 00:15:44,600 Eles... 261 00:15:44,900 --> 00:15:49,000 Mas eles não ganham pontos, certo? Na verdade, por quê? 262 00:15:49,220 --> 00:15:51,720 O que você acha, Akira? 263 00:15:53,160 --> 00:15:56,620 O time vermelho não quer continuar para o próximo programa. 264 00:15:56,960 --> 00:15:58,140 É assim mesmo? 265 00:15:58,320 --> 00:15:59,360 Eh? 266 00:15:59,900 --> 00:16:01,440 Tão verdade. 267 00:16:01,440 --> 00:16:04,320 Este não é o lugar para viveu por muito tempo. 268 00:16:04,320 --> 00:16:08,320 No entanto, não há garantia do próximo programa melhor que este lugar. 269 00:16:08,800 --> 00:16:11,840 Pelo menos enquanto houver habilidade os fortes e os pontos, 270 00:16:12,140 --> 00:16:13,800 você pode obter suprimentos. 271 00:16:15,200 --> 00:16:21,420 Portanto, a equipe vermelha começou a construir seu próprio reino neste mundo. 272 00:16:22,160 --> 00:16:24,680 Eles acham que lideram mais como reis 273 00:16:24,680 --> 00:16:28,140 acima daqueles com habilidades fracas. 274 00:16:28,140 --> 00:16:30,040 Foi assim que pensei. 275 00:16:31,780 --> 00:16:34,180 Me perdoe. 276 00:16:34,180 --> 00:16:35,560 Eu ouvi. 277 00:16:35,980 --> 00:16:38,560 Vocês quatro deixem as crianças em paz quem acabou de entrar no programa fugiu 278 00:16:38,560 --> 00:16:39,000 (Líder da equipe vermelha, Ookami Ichi) 279 00:16:39,000 --> 00:16:41,480 e ele tem habilidade de canhão? (Líder da equipe vermelha, Ookami Ichi) 280 00:16:41,860 --> 00:16:44,730 Sobre isso... 281 00:16:44,730 --> 00:16:46,320 (Dragão) Sobre isso... 282 00:16:46,560 --> 00:16:48,960 O que é essa mulher? 283 00:16:48,960 --> 00:16:52,600 Tudo bem. Já conheço seu rosto e nome. 284 00:16:53,360 --> 00:16:55,680 Eu também não posso qualquer coisa com um 285 00:16:55,680 --> 00:16:58,540 ou alguns usuários de canhão. 286 00:16:58,920 --> 00:17:00,220 Rin, 287 00:17:00,220 --> 00:17:02,355 dê-lhes cerveja. 288 00:17:05,720 --> 00:17:07,740 Pegue aqui. 289 00:17:08,060 --> 00:17:09,480 Haha. 290 00:17:10,240 --> 00:17:12,400 Obrigado. 291 00:17:17,460 --> 00:17:20,220 Quando você não conseguir pegá-lo, mate-o. 292 00:17:20,720 --> 00:17:22,599 Eu deveria ter dito isso. 293 00:17:26,060 --> 00:17:29,480 -Pare com isso, Ichi. -Huh? 294 00:17:29,480 --> 00:17:31,490 Não me faça dizer isso o tempo todo. 295 00:17:31,490 --> 00:17:31,620 (Vice-líder da equipe vermelha, Kuroiwa Masaya) 296 00:17:31,620 --> 00:17:35,160 Treine-os sem prejudicar o meio ambiente. (Vice-líder da equipe vermelha, Kuroiwa Masaya) 297 00:17:35,280 --> 00:17:37,740 Isso é uma coisa pequena... 298 00:17:37,740 --> 00:17:39,700 Não que esteja tudo bem, Kuro. 299 00:17:39,700 --> 00:17:41,220 Não é bom. 300 00:17:41,440 --> 00:17:44,520 Se o sangue deles manchar minhas roupas e sapatos, 301 00:17:44,520 --> 00:17:46,560 Eu vou matá-lo na hora. 302 00:17:47,860 --> 00:17:50,020 Leve o lixo com você. 303 00:17:50,020 --> 00:17:51,360 Isso é irritante. 304 00:17:53,020 --> 00:17:55,680 Então, e o menino bala de canhão? 305 00:17:56,020 --> 00:17:59,400 Como você disse, Eu não me importo com canhões. 306 00:17:59,600 --> 00:18:01,240 Mas o que me chamou a atenção, 307 00:18:01,240 --> 00:18:05,900 a criança recém-chegada teve sucesso escapar do grupo de quatro pessoas. 308 00:18:06,600 --> 00:18:10,640 Esse garoto, além do canhão deve haver algo mais. 309 00:18:12,880 --> 00:18:14,660 Algo? 310 00:18:14,740 --> 00:18:17,500 (Shiroyanagi Akira, canhão de habilidade A?) Parece haver muitas adições desta vez. 311 00:18:17,760 --> 00:18:19,920 Talvez nele, 312 00:18:20,000 --> 00:18:22,540 existem pessoas como você que tem poderes raros. 313 00:18:22,720 --> 00:18:26,220 Se ele e alguém como eu trabalharem juntos... 314 00:18:27,080 --> 00:18:30,120 Eu não posso ignorar isso. 315 00:18:33,640 --> 00:18:37,180 A equipe vermelha controla isso indefeso com a violência, 316 00:18:37,560 --> 00:18:39,540 e mandá-los como escravos. 317 00:18:39,840 --> 00:18:42,200 Pessoas indefesas... 318 00:18:47,280 --> 00:18:50,380 Não podemos ignorar 319 00:18:50,900 --> 00:18:52,300 seu domínio novamente, 320 00:18:52,300 --> 00:18:54,540 para proteger os fracos, 321 00:18:54,540 --> 00:18:57,040 nós criamos poder lutar contra o time vermelho. 322 00:18:57,460 --> 00:18:59,620 Isso é o que esse time verde é. 323 00:19:00,760 --> 00:19:02,980 Depois mais uma equipe... 324 00:19:03,600 --> 00:19:05,900 eles têm seus próprios objetivos e estilos, 325 00:19:05,900 --> 00:19:10,420 e expressar sua neutralidade e não quer se envolver com “Vermelho” e “Verde”. 326 00:19:10,660 --> 00:19:12,440 Essa é a "Equipe Azul". 327 00:19:13,860 --> 00:19:17,920 Equipe vermelha caçando humanos, contra ele está o time verde, 328 00:19:17,920 --> 00:19:20,400 e o time azul neutro. 329 00:19:20,980 --> 00:19:24,080 Este mundo de três poderes é 330 00:19:24,340 --> 00:19:26,320 o estado actual do terceiro programa. 331 00:19:27,080 --> 00:19:31,020 Com certeza lutaremos contra o time vermelho no futuro. 332 00:19:31,980 --> 00:19:34,220 Precisamos da sua força. 333 00:19:35,060 --> 00:19:37,560 Queremos que você lute conosco. 334 00:19:38,640 --> 00:19:39,720 Eu vou. 335 00:19:40,080 --> 00:19:42,100 Se for o time vermelho 336 00:19:42,100 --> 00:19:44,100 fazer coisas ruins, 337 00:19:44,700 --> 00:19:47,040 Eu vou destruí-los. 338 00:19:48,460 --> 00:19:51,000 E você, Akira? 339 00:19:51,540 --> 00:19:53,180 Do seu caso, 340 00:19:53,180 --> 00:19:56,100 você é hostil a Dragão Vermelho do time vermelho, 341 00:19:56,100 --> 00:20:00,440 se você pensa da mesma forma que o time azul, então você não deveria estar aqui. 342 00:20:00,980 --> 00:20:03,340 Achei que não havia outra escolha. 343 00:20:03,560 --> 00:20:05,340 Você está entrando, certo, Akira? 344 00:20:06,880 --> 00:20:07,900 Mas, 345 00:20:08,300 --> 00:20:10,660 O que eu quero não é nada além daqui. 346 00:20:11,380 --> 00:20:14,140 Esta é uma razão positiva de que isso é bom. 347 00:20:16,700 --> 00:20:19,200 Não existe outro? A escolha. 348 00:20:20,320 --> 00:20:21,160 Hum? 349 00:20:25,160 --> 00:20:26,660 Ah? Akira?! 350 00:20:26,720 --> 00:20:28,520 Vocês dois não se mexam! 351 00:20:29,320 --> 00:20:31,160 Se você se mover, ele atirará. 352 00:20:32,720 --> 00:20:36,100 Oh, eu vejo. Outra opção é essa... 353 00:20:36,260 --> 00:20:38,980 me faça um prisioneiro, hein? 354 00:20:39,660 --> 00:20:43,380 Parece que há muitos caminhos a seguir, mas, 355 00:20:43,740 --> 00:20:45,380 você está bem com isso? 356 00:20:46,300 --> 00:20:47,400 Impossível... 357 00:20:47,980 --> 00:20:49,200 o canhão... 358 00:20:49,640 --> 00:20:50,680 não sai? 359 00:20:51,660 --> 00:20:54,780 Nestas condições deve funcionar... 360 00:20:55,040 --> 00:20:58,320 Este líder é capaz? não está ativando a habilidade? 361 00:20:58,420 --> 00:20:59,780 Ou talvez... 362 00:21:00,080 --> 00:21:01,840 talvez?! 363 00:21:01,840 --> 00:21:06,020 Ele não acreditou que eu estava tem capacidades de canhão? 364 00:21:06,700 --> 00:21:09,920 Abaixe as mãos, Akira! Por que... 365 00:21:13,380 --> 00:21:16,880 Ah, que canhão. 366 00:21:17,920 --> 00:21:20,700 Você ainda quer tentar o futuro? 367 00:21:21,640 --> 00:21:26,440 Se você atirar, talvez você atire saiba o que você quer saber. 368 00:21:34,750 --> 00:21:36,100 (Caçador) 369 00:21:36,100 --> 00:21:39,940 (Sua habilidade é mudar galhos a árvore se torna um arco com setas infinitas.) 370 00:23:10,380 --> 00:23:12,680 (Próxima prévia com Mion e Yan!) Próxima prévia com Mion e Yan! 371 00:23:12,680 --> 00:23:16,820 Você estava esperando por isso? Episódio 5 "Lute 5 segundos após a reunião" 372 00:23:16,820 --> 00:23:20,860 - Essa deveria ser a frase do Yan. - Por fim, Mion gosta de interromper minhas palavras. 373 00:23:20,860 --> 00:23:25,800 Você deve fazer uma introspecção, para não cortado por Mion como semana passada. 374 00:23:25,800 --> 00:23:29,260 Acho que não deveria, mas estou feliz se você entende! 375 00:23:29,260 --> 00:23:32,860 Bem vindo à próxima prévia com Mion e Yan! 376 00:23:32,860 --> 00:23:35,840 Faltam apenas 5 segundos. Yan, apresse-se, apresse-se! 377 00:23:36,620 --> 00:23:39,520 Aguarde a próxima vez. Ah, desta vez também.